Eluterius

Sommige woorden komen in verschillende talen voor, met soms dezelfde, of soms een totaal andere betekenis. Het Nederlandse woord pit bestaat ook in het Engels, waar het put betekent. Het Duitse woord baum komt ook in het Frans voor, daar betekent het balsem.
We proberen een zo compleet mogelijke lijst aan te maken en daar kan jij bij helpen!

Heb jij een woord ontdekt dat in meerdere talen voorkomt? Voeg het dan toe!

OPGELET: Letterwoorden (leesbare afkortingen) en woorden voorzien van leestekens (koppelteken, apostrof, ...) zijn niet toegestaan.




* Je kan het woord zowel met als zonder accenten ingeven. Het woord wordt steeds opgeslagen en weergegeven zoals je het ingeeft, maar het systeem "denkt" de accenten weg, om het met gelijkaardige woorden te verbinden.  

Eluterius groeit door inbreng van gebruikers. Wil jij ook weetjes delen en dingen toe kunnen voegen? Word lid!

★ Weekpoll :

De tussenstand in onze Eigenzinnige 30 van week 24/2026. Muziek van 1950 tot nu!

1

 MELODY CLUB - Last Girl On My Mind · 1 2

2

 BOTS - De Lange Weg · 5 87

3

 FROGS LTD - Judgement · 28 20

4

 MC5 - Kick Out The Jams · 17 7

5

 2 BOYS - I Won’t Let You Down · 19 4

6

 ALAN SORRENTI - Tu Sei L’unica Donna Per Me · 25 9

7

 HOOBASTANK - The Reason

8

 CLANNAD - Harry‘s Game 1

9

 DE BRASSERS - En Toen Was Er Niets Meer · 22 128

10

 HUBERT KAH - Wenn Der Mond Die Sonne Berührt

11

 THE MIGHTY LEMON DROPS - Like An Angel 18

12

 ABC - All Of My Heart 14

13

 CARLY SIMON - It’s Hard To Be Tender 6

14

 POOKIESNACKENBURGER - Just One Cornetto

15

 KRIS DE BRUYNE - Amsterdam 26

16

 ROEL TIJSKENS - De Briefdrager 15

17

 THE MIGHTY LEMON DROPS - Like An Angel

18

 BOBBY GOLDSBORO - Honey 13

19

 SIMPLE MINDS - Don’t You Forget About Me 9

20

 FUMIYA TANAKA - Phase

21

 MALARIA! - Kaltes Klares Wasser

22

 WAYNE WADE - Lady

23

  -

24

 EURYTHMICS - Never Gonna Cry Again 23

25

 PIA ZADORA & JERMAINE JACKSON - When The Rain Begins To Fall 11

26

 BILLY IDOL - Eyes Without A Face 10

27

 THE JAM - That’s Entertainment 16

28

 LEWIS CAPALDI - Forget Me 21

29

 MESKEREM MEES - The Writer 8